Foto: Capa do novo livro de Elena Ferrante, “La vita bugiarda degli adulti”
Esperado por milhões de leitores em todo o mundo, o novo romance da enigmática romancista italiana Elena Ferrante tem agora um título: “La vita bugiarda degli adulti” (“A vida mentirosa dos adultos”, em tradução livre). Publicada por sua editora italiana Edizioni E/O no Twitter, a capa do livro (cujo lançamento na Itália será em 7 de novembro) apresenta duas mãos estendidas fotografadas em preto e branco. Ainda não há definição para a publicação do livro no Brasil.
Se o enredo da nova obra da autora da famosa quadrilogia “Série Napolitana” permanece um mistério, sabe-se que se passará novamente em Nápoles, uma cidade onipresente nos quatro livros anteriores, e que não será em torno das protagonistas da saga, Lila e Lenu. O lançamento do livro anterior, “Storia della bambina perduta” (“História da menina perdida”), data de 2014.
OS LIVROS DE ELENA FERRANTE
‘A amiga genial’ (Biblioteca Azul)
Foto: Divulgação
Primeiro livro da série napolitana, narra a infância e parte da adolescência da narradora, Elena “Lenu” Greco, uma menina pacata e estudiosa, e de sua melhor amiga, Lila Cerullo, sempre sagaz e corajosa.A trama se passa num bairro pobre e violento de Nápoles, na Itália, na década de 1950.
‘História do novo sobrenome’ (Biblioteca Azul)
Foto: Divulgação
Segundo romance da série napolitana, acompanha Lenu e Lila enfrentando as dores e as delícias da juventude e do início da vida adulta, com todos os caminhos que se abrem e se fecham. Ao assumir o nome do marido, Lila tem a sensação de ter perdido a identidade. Elena, estudante modelo, descobre que não se sente bem nem no bairro nem fora.
‘História de quem foge e de quem fica’ (Biblioteca Azul)
O terceiro volume da série napolitana se passa na década de 1970 e aborda temas como maternidade, a busca por justiça social e a transgressão que é simplesmente ser mulher num mundo comandado por homens.
‘História da menina perdida’ (Biblioteca Azul)
No último livro da série napolitana, Lenu já é uma escritora reconhecida e procura escapar ao ambiente do bairro onde cresceu e a sua família continua a viver. Apesar de evitar encontrar Lila, não consegue manter-se distante. As duas engravidam ao mesmo tempo e recuperam a cumplicidade do passado.
‘A filha perdida’ (Intrínseca)
De férias no litoral sul da Itália, Leda, uma professora universitária de meia-idade, observa uma ruidosa família napolitana e é invadida por uma enxurrada de lembranças, que a guiam por uma dolorosa jornada de descobertas pessoais. Assim, ela reavalia sua própria infância, os sentimentos da maternidade e até a imagem que construiu de si.
‘Dias de abandono’ (Biblioteca Azul)
O livro conta a história de uma mulher abandonada pelo marido depois de 15 anos de caamento. Com dois filhos, um cachorro e nenhum emprego, Olga se recusa a assumir o papel de coitadinha e entra num turbilhão de obsessões, angústias e ímpetos violentos, sem perceber que precisa assumir as derrotas para que a vida possa enfim seguir adiante.
‘Uma noite na praia’ (Intrínseca)
No infantil, o único do gênero escrito por Ferrante, Mati, de 5 anos, empolgada por ter ganhado um gato, deixa de lado sua boneca favorita, Celina, que acaba esquecida na areia da praia. Sem poder se comunicar com o mundo ou voltar para casa, a boneca narra suas aventuras ao longo de uma solitária e interminável madrugada.
‘Um amor incômodo’ (Intrínseca)
O livro de estreia deu origem ao longa “L’amore molesto”, de Mario Martone, indicado à Palma de Ouro em Cannes. Nele, Delia retorna a Nápoles para enterrar a mãe, morta em circunstâncias suspeitas. Enquanto tenta descobrir a verdade, a personagem confronta seu passado e se depara com um lado perturbador da figura materna de que tanto tentou se desligar.
‘La frantumaglia’ (Intrínseca)
Ainda sem título em português, o livro será lançado no Brasil no segundo semestre. É a primeira obra de não-ficção de Ferrante, reunindo ensaios, reflexões, entrevistas e outros textos.
Algumas semanas atrás, a Edizioni E/O publicou as primeiras linhas do livro: “Dois anos antes de sair de casa, meu pai disse a minha mãe que eu era muito feia”. Por sua vez, a editora nova-iorquina Europa Editions de Elena Ferrante anunciou no Twitter que a versão em inglês de “The lying life of adults” será lançada em 9 de junho de 2020.
Quem é Elena?
Verdadeiro fenômeno editorial, a saga “A amiga genial” já vendeu mais de 10 milhões de cópias em todo mundo e foi traduzida para mais de 40 idiomas. Foi muito bem-sucedida nos Estados Unidos, Reino Unido e França. O romance, que não recebeu grandes prêmios literários, conta a história de Lila e Lenu, duas jovens brilhantes, amigas, mas também rivais na Itália do pós-guerra, em Nápoles.
Elena Ferrante também é famosa por proteger obstinadamente sua verdadeira identidade – o nome na capa dos livros trata-se de um pseudônimo. Um anonimato que ela considera necessário para dar mais peso a seus personagens e intrigas, embora alguns também tenham visto nesta escolha uma estratégia comercial inteligente por parte da autora e de sua editora.
Ao longo dos anos, a busca para descobrir quem ela realmente é assumiu várias formas. Uma das mais sérias foi a do jornalista investigativo italiano Claudio Gatti. Em 2016, após realizar uma investigação completa, ele alegou que, por trás de Elena Ferrante, estava a tradutora romana sexagenária Anita Raja. A tese não foi confirmada, nem negada, pela Edizioni E/O.
Adaptação para a TV
Na esteira do sucesso literário e quebrando novas barreiras com as filmagens em italiano, “A amiga genial” foi adaptada para a televisão . Coproduzida pela RAI italiana e pelo canal americano HBO, a obra é dirigida pelo cineasta italiano Saverio Costanzo, que escreveu o roteiro em parceria com Francesco Piccolo.
Os direitos de transmissão da série de oito episódios foram adquiridos por 56 países. Com diálogos no dialeto napolitano, e não no italiano clássico, a produção da HBO atende a uma tendência crescente impulsionada pela globalização do público e pela busca de autenticidade nos mínimos detalhes.
Foto: Capa do novo livro de Elena Ferrante, “La vita bugiarda degli adulti”
