Os interessados em participar do 12º Festival Recifense de Literatura A Letra e a Voz devem retirar, a partir das 16h, o seu ingresso no Museu da Cidade do Recife, no Forte das Cinco Pontas. Os ingressos são gratuitos, mas o número é limitado. Serão distribuídos 100 senhas devido à capacidade do local. O evento começa às 19h com Lourival Holanda e Cintia Moscovich na mesa ‘E, finalmente, meu amor, sucumbi – Os 50 anos de A Paixão Segundo G.H.’, de Clarice Lispector. Na sequência, Newton Moreno dirige a atuação de Luciana Lyra na leitura dramática de A Paixão Segundo G.H…
PROGRAMAÇÃO
DIA 20
Museu da Cidade do Recife, no Forte das Cinco Pontas
19h
Mesa 1
E, finalmente, meu amor, sucumbi – Os 50 anos da Paixão Segundo GH, de Clarice Lispector.
Por Lourival Holanda e Cintia Moscovich.
20h30
Leitura dramática da Paixão segundo GH.
Com direção de Newton Moreno e atuação de Luciana Lyra.
DIA 21
Museu da Cidade do Recife, no Forte das Cinco Pontas
17h
Mesa 1
Como “desescrever” o romance brasileiro.
Fernando Monteiro conversa com Antonio Geraldo Figueiredo Ferreira sobre os modelos esperados para um “verdadeiro romance brasileiro” e sobre a importância de desconstrução do gênero.
19h
Mesa 2
Mostre-me um crime, que lhe apontarei a cidade no mapa.
Ronaldo Correia de Brito conversa com Alberto Mussa sobre o romance policial.
DIA 22
Museu da Cidade do Recife, no Forte das Cinco Pontas
17h
Mesa 1
Há cerca de 10 dias uma conhecida me telefonou no meio da noite.
A escritora Maria Valéria Rezende explica como uma ideia se transforma num romance.
19h
Mesa 2
Última transmissão do planeta dos monstros.
O escritor argentino Rodrigo Fresán conversa com o curador do festival, Schneider Carpeggiani, sobre seu romance O fundo do céu e sobre a atual literatura hispano-americana.
DIA 23
Museu da Cidade do Recife, no Forte das Cinco Pontas
15h
Oficina para o público infantil sobre a literatura para crianças de Clarice Lispector.
Com a escritora Geórgia Alves.
17h
Mesa 1
Traduzindo Joyce.
O tradutor da nova edição de Ulysses, Caetano W. Gallindo, fala do seu processo de verter para o português James Joyce, o homem que revolucionou a literatura do século 20 com a jornalista Priscilla Campos.
19h
Mesa 2
Conferência com Cristovão Tezza sobre sua relação com o gênero romance.
20h30
Mesa 3
Homenagem de encerramento a Ariano Suassuna.
DE 30 A 31
A FESTA DO LIVRO Avenida Rio Branco
DIAS 22 E 31
Passeio coordenado pela escritora Geórgia Alves, mostrando os lugares do Recife que Clarice Lispector transformou em literatura.
CONVIDADOS
CRISTÓVÃO TEZZA
Romancista, contista e professor, é um dos mais importantes escritores da literatura brasileira contemporânea. Tezza é autor de 20 títulos, entre eles o premiado “O filho eterno” (Record), vencedor dos prêmios Portugal Telecom, São Paulo de Literatura e Bravo! Prime de Cultura. O seu romance mais recente, “O professor”, foi lançado em abril deste ano pela Editora Record. Uma adaptação para o cinema de “O filho eterno”, com direção de Paulo Machline, está em fase de produção. No próximo ano, deverão ter início as filmagens de “Juliano Pavollini”, dirigido por Caio Blat, baseado na obra do autor.
NEWTON MORENO
Pernambucano radicado em São Paulo, é um dos fundadores da companhia de teatro Os Fofos Encenam e um dos dramaturgos mais premiados da atual cena teatral brasileira. É autor e diretor de espetáculos de grande sucesso de crítica e público, a exemplo de “Agreste”, vencedor dos prêmios Shell de Teatro e APCA, “Memória da cana”, uma livre adaptação de “Álbum de família”, de Nelson Rodrigues; “Assombrações do Recife Velho”, baseado na obra de Gilberto Freyre, entre outros.
RODRIGO FRÉSAN
É argentino e mora atualmente em Barcelona. Publicou o seu primeiro livro em 1991, “História argentina”, que entrou para a lista de best-sellers daquele ano. Seu romance mais recente, “O fundo do céu” (Cosac Naify), uma ficção científica, é o segundo título do autor a ser lançado no Brasil. O primeiro foi “Jardins de Kensington” (Conrad), publicado em 2007, quando ele esteve entre os convidados da Festa Literária Internacional de Paraty (Flip).
ALBERTO MUSSA
Carioca de origem libanesa, lançou este ano o seu quinto livro, o romance “A primeira história do mundo” (Record), uma trama policial sobre o primeiro assassinato registrado no Rio de Janeiro, no século 16. Além de escritor é filólogo, linguista e tradutor. Autodidata em árabe e suaíli, entre os seus temas de interesse estão as línguas e culturas africanas e a poesias árabe.
CAETANO W. GALLINDO
Tradutor, contista e professor de Linguística Histórica na Universidade Federal do Paraná, já traduziu para o português obras de Thomas Pynchon, David Foster Wallace, Charles Darwin e James Joyce. Foi indicado ao Prêmio Paraná de Literatura 2013 pelo seu primeiro livro de contos “Ensaio sobre o entendimento humano” (Curitiba). A sua tradução de “Ulysses” (Companhia das Letras), de James Joyce, venceu os prêmios APCA, ABL e Jabuti 2013.
RONALDO CORREIA DE BRITO
Radicado no Recife desde os 17 anos, para onde se mudou para cursar Medicina, o cearense divide-se entre a literatura, o teatro e a profissão de médico. Em 2009, venceu o Prêmio São Paulo de Literatura por “Galiléia” (Alfaguara). Foi também finalista do Prêmio Telecom 2004 com o livro “Faca” (Cosac Naify). Lançou em 2012 o romance “Estive lá fora” (Alfaguara), seu trabalho mais recente.
ANTONIO GERALDO FIGUEIREDO FERREIRA
Graduado em Letras pela Universidade de São Paulo (USP), Antonio Geraldo Figueiredo Ferreira chamou atenção recentemente com o seu romance “As visitas que onde estamos” (Iluminuras). A obra de 400 páginas foi escrita ao longo de dez anos, na pequena cidade de Arceburgo, cidade no sul de Minas, onde o autor mora com a esposa e trabalha como comerciante. O livro recebeu elogios de nomes como Luiz Costa Lima, José Antonio Pasta, Ariano Suassuna e Raimundo Carrero.
MARIA VALÉRIA REZENDE
Formada em Literatura pela PUC e Língua e Literatura Francesa pela Universidade de Nancy, só aos 60 anos Maria Valéria Rezende fez sua estreia como escritora com o livro “Vasto mundo”, publicado em 2001. Freira desde os 24 anos, sua obra mescla referências da cultura popular e erudita. É autora de diversos infanto-juvenis e dos romances “O voo da guará vermelha” (Objetiva), “Quarenta dias” (Alfaguara).
FERNANDO MONTEIRO
Escritor, cineasta e crítico de arte, o pernambucano fez sua estreia como romancista, em 1997, com “Aspades, ETs, etc”, lançado em Portugal e reeditado este ano pela Cesária Editora. Escreveu também o romance “A cabeça no fundo do entulho” (Record), vencedor do Prêmio Bravo! de Literatura 2009, “A múmia do rosto dourado do Rio de Janeiro” (Globo), “O grau Graumann”, entre diversos outros títulos. Como cineasta, dirigiu mais de 15 documentários.
LOURIVAL HOLANDA
Graduado em Filosofia pela Universidade Paris VIII e doutro em Letras pela USP, é professor de Literatura Francesa na Universidade Federal de Pernambuco. É autor do livro “Sob o signo do silêncio”, no qual investiga a obra de Graciliano Ramos, sob o prisma de nomes como Valéry, Lacan, Barthes, entre outros.
CÍNTIA MOSCOVITCH
Autora de “Essa coisa brilhante que é a chuva”, obra vencedora do Prêmio Portugal Telecom 2013, na categoria crônicas/contos, e do Prêmio Clarice Lispector 2013, concedido pela Fundação Biblioteca Nacional, além de escritora é também jornalista e Mestre em Teoria Literária. Lançou seu primeiro livro em 1996, a compilação de contos “O reino das cebolas”, indicado ao Prêmio Jabuti. É autora dos títulos “Duas iguais – Manual de amores e equívocos assemelhados” (L&PM), “Por que sou gorda, mamãe?” (Record), “Arquitetura do arco-íris” (Record), entre outros.
LUCIANA LYRA
Atriz, performer, encenadora, diretora, dramaturga e escritora, Luciana Lyra é integrante da companhia de teatro Os Fofos Encenam (SP) e fundadora de seu estúdio de investigação, UNA(L)UNA – Pesquisa e Criação em Arte. Com Os Fofos, atuou nos espetáculos “Assombrações do Recife Velho”, “Memória da Cana” e “Terra de Santo”, premiados nacionalmente. Além disso, desenvolveu os espetáculos “Joana In Cárcere”, “Calunga”, “Conto”, “Guerreiras”, “Lunik” e “Homens e caranguejos”. Atualmente dirige e cria a dramaturgia dos trabalhos intitulados “Obscena”, “Cara da Mãe” e “Fogo de Monturo”. Em 2010, também ingressou no universo da literatura com a publicação de dois livros, o texto teatral “Guerreiras” e o romance infantojuvenil “De Como Meninas Guerreiras Contaram Heroínas”.
GEORGIA ALVES
Jornalista, escritora e cineasta, é diretora e roteirista do curta-metragem “O Triunfo”, inspirado no primeiro conto de Clarice Lispector, publicado em 1940. Mantém o blog Dacordafelicidade, criado para divulgar seus estudos sobre “A felicidade em Clarice Lispector”, tema de sua monografia da conclusão do curso de Letras da Universidade Federal de Pernambuco.
PRISCILLA CAMPOS
Jornalista de cultura especializada em literatura. Escreve para a “Revista Continente” e para o suplemento literário “Pernambuco”.