Foi no seu aniversário de 13 anos, em 12 de junho de 1942, que Anne Frank ganhou o diário onde registrou memórias dos anos em que viveu escondida do regime nazista, e que acabaria se tornando o relato autobiográfico mais bem-sucedido da História. Mas essa não foi sua primeira incursão no mundo literário. Entre 1936 e 1941, antes da vida no esconderijo, Anne escreveu uma série de cartas para a avó Alice. Ao ser descoberta pelos nazistas, Anne foi levada a campos de concentração, onde morreu em fevereiro de 1945, em decorrência de uma febre tifoide. O mesmo destino teve sua irmã, Margot.

Nas correspondências, relatava aflições comuns a garotas da sua idade – do corte de cabelo ao uso de aparelhos nos dentes – e como os primeiros anos da Segunda Guerra já haviam mudado sua rotina. Os textos, todos inéditos, fazem parte da coletânea “Obra reunida”, lançada nesta quarta-feira, data em que Anne completaria 90 anos, pela fundação que leva seu nome. A versão em português chega ao Brasil em novembro, pela editora Record.

O diário de Anne Frank

O diário começa em 12 de junho de 1942, quando a jovem completou 13 anos. Ela escreveu por mais de dois anos durante a Segunda Guerra Mundial, até três dias antes do esconderijo da família ser descoberto. Em agosto de 1944, eles foram deportados para o campo de extermínio de Auschwitz. Somente o pai de Anne, Otto Frank, sobreviveu. Anne e a irmã morreram no campo de concentração de Bergen-Belsen no início de 1945. Anne tinha 15 anos.

Depois da guerra, Otto publicou o diário da filha, que se tornou um símbolo de esperança e resiliência. Escrito originalmente em holandês, o diário foi traduzido para dezenas de idiomas e é considerado um dos principais documentos da época nazista. A casa onde a família se escondeu em Amsterdã foi transformada em museu e é uma das atrações turísticas mais populares da cidade.

Anne sonhava em ser escritora. Depois da guerra e de sua morte, seu pai preparou uma terceira versão, na qual optou por eliminar passagens que tinham a ver com as crises típicas da puberdade e misturou partes das duas versões. A nova edição inclui tanto a versão A como a versão B completas.

Portal Raízes